[English version below]

SÉLECTION
Sélection basée sur l'ordre chronologique des inscriptions.
120 places disponibles, dont 30 réservées aux pilotes internationaux, et 10 pour l’organisation.

Si une place vous est proposée, ou si vous êtes contacté préalablement, vous avez 7 jours pour confirmer votre intérêt. Après 7 jours, vous retournerez à la fin de liste d'attente, la place sera attribuée aux personnes qui vous suivent et vous devrez attendre d’être de nouveau sélectionné.

PAIEMENT
Si une place vous est proposée vous devrez effectuer le paiement des frais d'inscription dans un délai de 7 jours si celui ci vous semble trop juste, nous contacter par mail afin de définir ensemble d'une date plus adaptée..
Les frais de 250 € peuvent être réglés par chèque ou par virement bancaire. Pour les pilotes internationaux, il est possible de payer via paypal (attention, les frais sont à votre charge!!) autrement seul le virement bancaire est accepté.

Coordonnées bancaires à venir

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
(Cette politique sera confirmée le jour de la sélection et pourra être modifiée en fonction du nombre de personnes en liste d'attente)

Si vous annulez votre inscription, vous retournez au bas de la liste d'attente.
Annulation 2 mois ou plus avant le début de l’événement : vous récupérez 80% de vos frais, indépendamment du nombre de personnes sur la liste d'attente.
Annulation entre 1 mois et 2 mois avant le début de l’événement : vous récupérez 60% de vos frais, indépendamment du nombre de personnes sur la liste d'attente.
Annulation durant le mois précédent l’événement : aucun remboursement, sauf en cas de problème de santé grave et inconnu à la date d'inscription.

Quoi qu'il en soit si vous rencontrez un souci n'hésitez pas à nous contacter rapidement. Il n'y a jamais de problème, que des solutions.
-----------------------------------------
SELECTION
Selection based on chronological order of registrations.
120 places available, including 30 reserved for international pilots, and 10 for organization.

If a place is offered to you, or if you are contacted beforehand, you have 7 days to confirm your interest. After 7 days, you will return to the end of the waiting list, the place will be allocated to the people who follow you and you will have to wait to be selected again.

PAYMENT
If you are offered a place you will have to pay the registration fee within 7 days if it seems too fair, contact us by email to set a more suitable date together.
The fee of 250 € can be paid by check or bank transfer. For international pilots, it is possible to pay via paypal (attention, extra costs are yours) otherwise only the bank transfer is accepted.

Bank details to come

REFUND POLICY
(This policy will be confirmed on the day of selection and may be modified depending on the number of people on the waiting list)

If you cancel your registration, you will return to the bottom of the waiting list.
Cancellation 2 months or more before the start of the event: you get 80% of your costs, regardless of the number of people on the waiting list.
Cancellation between 1 month and 2 months before the start of the event: you get 60% of your costs, regardless of the number of people on the waiting list.
Cancellation during the month preceding the event: no refund, except in case of serious health problem and unknown at the date of registration.

Anyway, if you have a problem, don't hesitate to contact us quickly. There is never a problem, only solutions!