(Cette politique sera confirmée le jour de la sélection et pourra être modifiée en fonction du nombre de personnes en liste d'attente)

Si vous annulez votre inscription, vous retournez au bas de la liste d'attente.

Annulation 2 mois ou plus avant le début de l’événement : Nous garderons 50€ de frais, indépendamment du nombre de personnes sur la liste d'attente.

Annulation entre 1 mois et 2 mois avant le début de l’événement : vous récupérez 60% des frais d'inscription, indépendamment du nombre de personnes sur la liste d'attente.

Annulation durant le mois précédent l’événement : aucun remboursement, sauf en cas de problème de santé grave et inconnu à la date d'inscription.

COVID: Si nous sommes amenées à annuler l'évènement, il est possible que nous devions conserver une part minime de vos frais d'inscription pour couvrir les frais déjà engagés. Ceci est considéré comme la part du risque partagée par le pilote. Les mêmes conditions seront applicables si c'est vous qui devez annuler à cause de restrictions de voyage ou quarantaine. Dans tous les cas, la majorité des frais seront engagés tardivement pour limiter les risques.

Quoi qu'il en soit, si vous rencontrez un souci n'hésitez pas à nous contacter rapidement. Il n'y a jamais de problème, que des solutions !
------------------------

(This policy will be confirmed on the day of selection and may be modified depending on the number of people on the waiting list)

If you cancel your registration, you will return to the bottom of the waiting list.
Cancellation 2 months or more before the start of the event: We will keep 50 € of costs, regardless of the number of people on the waiting list.
Cancellation between 1 and 2 months before the start of the event: you get 60% of the entry fee back, regardless of the number of people on the waiting list.
Cancellation during the month preceding the event: no refund, except in case of serious health problem unknown at the date of registration.

COVID: If we have to cancel later, we may need to keep a minimal part of the fee to cover costs already incurred without losing money. This is considered the pilots' share of the risk. Likewise if you have to cancel due to travel restrictions or quarantine. However, the large majority of financial engagements will be made late so we do not have to worry about this too much.

Anyway, if you have a problem, don't hesitate to contact us quickly. There is never a problem, only solutions!